Einführung    Wir über uns    Übersetzen     Lokalisieren     Dolmetschdienst   

Allgemeine Geschäftsbedingungen    Link-Seite    Our English Website 

ÜBERSETZEN

Was wir übersetzen

Wir übersetzen deutsche Texte ins Englische und englische Texte ins Deutsche.  Die Texte sind zumeist, jedoch nicht immer, technischer Natur Wir übersetzen zum Beispiel Texte aus den im Folgenden aufgeführten Fachgebieten:

• Verfahrenstechnik
  
• Maschinenbau
  
• Materialkunde (einschließlich Kunststoffe)
  
• Physik (z.B. Mechanik, Thermodynamik, Optik, Akustik, Kristallographie, Elektronik, Atomphysik, Röntgenstrahlung, Strahlenschutz, Versuchsaufbauten, Messvorrichtungen)
  
• Mathematik und Statistik
  
• Elektrotechnik und Elektronik
  
• Computer und Datenverarbeitung
  
• SAP
  
• Wappenkunde
  

• Spezifikationen und Normen
  
• Berichte
  
• Textbücher
  
• Werbe- und PR-Material
  
• Anwenderhandbücher
  
• Zeitungsartikel zu technischen Themen
  
• Unterrichtsmaterial
  
• Präsentationen
  
• Heraldische Dokumente

Wie wir übersetzen

Wir arbeiten als Team, so dass von der Kenntnis unserer jeweiligen Muttersprache optimaler Gebrauch gemacht wird.  So stellen wir sicher, dass die Texte im Original einwandfrei verstanden und in der Zielsprache korrekt wiedergegeben worden sind.  Falls uns die eine oder andere Stelle im Text unklar ist, zögern wir nicht, uns mit der Bitte um Klarstellung an den Kunden zu wenden.

So können wir für Sie übersetzen

Sie schicken uns Ihre Texte in einem der folgenden Formate:

• ausgedruckt per Post oder über Fax
  
• als Computerdatei über E-Mail.

Wir können Ihnen die Übersetzung in einem (oder beiden) der obengenannten Formate zurückschicken.

(Wie können Computerdateien verarbeiten , deren Format mit Word for Windows, Excel, PowerPoint oder HTML kompatibel ist).

Lassen Sie sich von uns ein Angebot machen:

Adresse:               Clackson Partners, West Manse, Sanday, Orkney, KW17 2BN, G.B.
Telefon:                +44 (0) 1857 600 287
Fax:                     +44 (0) 1857 600 287
E-Mail:                 partners@clackson.de

Andere Sprachendienste von uns

• Lokalisieren

• Dolmetschdienst

© MMIII Clackson Partners