Einführung    Wir über uns    Übersetzen     Lokalisieren     Dolmetschdienst   

Allgemeine Geschäftsbedingungen    Link-Seite    Our English Website 

WIR ÜBER UNS

DR. UTE CLACKSON spricht Deutsch als Muttersprache und Englisch als zweite Sprache. Sie hat einen Doktorgrad in Maschinenbau.  Sie hat  in Schottland als Universitätsassistentin in der Materialforschung gearbeitet und an der Universität Hannover über  Wasser und Abwassermanagement.  Ehe sie sich 1996 als Übersetzerin selbstständig gemacht hat, hat sie für einen schwäbischen, mittelständischen Maschinenbaubetrieb gearbeitet. Ute Clackson ist staatlich geprüfte Übersetzerin für die Englische Sprache.  

DR. STEPHEN CLACKSON spricht Englisch als Muttersprache und Deutsch als zweite Sprache.  Er hat einen Doktorgrad in Physik und einen M.Sc. in Computerwissenschaften.  Er hat in England in Physik und in Pädagogik geforscht, und war als Software-Engineer in Deutschland angestellt, ehe er als Übersetzer tätig wurde.  

Wir sind in mehr als nur in einem Sinne Partner:

• Wir sind seit 1995 verheiratet.

• Seit April 1998 arbeiten wir als Übersetzer zusammen .

• Am 1. Januar 2001 haben wir auf Sanday, einer der Orkneyinseln zwischen Atlantik und Nordsee, die CLACKSON PARTNERS gegründet.

So erreichen Sie uns:

Falls Sie von unseren Diensten Gebrauch machen wollen,  können Sie uns brieflich, telefonisch oder per E-Mail erreichen und sich ein Angebot machen lassen:

Adresse:               Clackson Partners, West Manse, Sanday, Orkney, KW17 2BN, G.B.
Telefon:                +44 (0) 1857 600 287
Fax:                     +44 (0) 1857 600 287
E-Mail:                 partners@clackson.de

© MMIII Clackson Partners